Die Aufnahme dokumentiert einen der zahlreichen Fluchtversuche. Das Seil der polnischen Kriegsgefangenen Leutnant Mietek Chmiel und Leutnant Michal Surmanowicz wurde aus Bettlaken zusammengeknotet und aus einem stadtseitigen Fenster des Beamtenhauses herabgelassen. Der Fluchtversuch wurde entdeckt und scheiterte. Zur Rekonstruktion des Fluchtplans klettert hier ein deutscher Soldat das Seil hinab.
Das Foto gehörte zu einer Fotosammlung der Wehrmacht. Sie beauftragte den Colditzer Fotografen Johannes Lange mit der vielfältigen Dokumentation des Lagers.
Lange sollte z.B. nachgestellte, fehlgeschlagene Fluchtversuche fotografieren, damit die Wehrmacht ihre Wachmannschaften mit Bildvorlagen schulen konnte.
de