Das Fragment stammt höchstwahrscheinlich aus einer achteckigen Stern-Kachel mit Koran-Versen. Diese Art der Kacheln ist weit verbreitet – vom Magrebh bis Persien. Im Iran wurden auch oft poetische Verse auf solche Kacheln geschrieben. Die Kacheln können sehr alt und wertvoll sein. Wahrscheinlich hat man das Fragment deshalb verschenkt oder gehandelt. Lesbar sind hier die arabischen Worte “...schlafende Süße...”. Wahrscheinlich auf einer Reise Ende 19./ Anfang 20. Jh. von einem Familienmitglied des Fürstenhauses Schönburg-Waldenburg mitgebracht. Derzeit nicht belegbar in den historischen Museums- und Schloss-Inventaren der Fürsten von Schönburg-Waldenburg.
de
