# Bibeltext 1
[Museum Alte Lateinschule Großenhain](https://sachsen.museum-digital.de/?t=institution&instnr=91)
Sammlung: [Handschriften zu Kirche und Gottesdienst](https://sachsen.museum-digital.de/?t=sammlung&instnr=91&gesusa=562)
Inventarnummer: M-OBJ0000019219
Beschreibung
Vorderseitig in Schönschrift zwei Bibelausschnitte für den 9. Sonntag nach Trinitatis mit Lukas 12,42―44 und Matthäus 6,19―21; darunter lateinischer Spruch von Paul Friedrich Wilhelm Thiele. Rückseitig in Schmierschrift einige zum Teil korrigierte Textzeilen, die nur den linken Teil der Seite ausfüllen, über die Kriegsschifffahrt (?), rechts Teil eines Plans.
Format: Fragment
Sprache(n): Deutsch (r/v), Latein (r)
Textzeilen: 16 (r), 12 (v)
Material/Technik
Tinte auf Papier / geschrieben
Maße
Länge: ca. 16,5 cm, Höhe: ca. 17,0 cm
## Abschrift
### Original: Deutsch
> Sonderzeichen:
> | = Zeilenwechsel
> ‹…› = aufgelöste Abkürzung
> {…} = fehlender Text durch Papierschaden
> […] = eigene Ergänzung
>
> [Recto]
>
> Am IX[?]. Sonntage nach Trinitatis. |
>
> Lucäi[?] am 12. V‹erse› 42. 43. 44. |
>
> Wie ein groß Ding is{t} es um einen treuen und {klugen Haus}|halter, welchen sein Herr setzet über sein Gesinde, daß er {ihnen zu rechter} | Zeit ihr Gebühr gebe. Selig ist der Knecht, welchen sein {Herr findet also} | thun, wenn er köm‹m›t; Wahrlich ich sage euch, er wird ihn über alle {seine Güther setzen.} |
>
> Matthäi am 6. V‹erse› 19. 20. 21. |
>
> Ihr sollt euch nicht Schätze sammlen auf Erden, da sie {die Motten} | und der Rost fressen, und da die Diebe nach graben, und {stehlen. Sammlet} | euch aber Schätze im Himmel, da sie weder Motten, noch Rost {fressen und da} | die Diebe nicht nach graben, und stehlen. Denn wo euer Schatz ist, {da ist auch euer} | Hertz. |
>
> Diues[?] opum[?] si[?] &[?] largus opum, repusque caducis, {…?} | Mantura &[?] cælo factiLi[?] amicitas. […?] |
>
> Paul Friedrich Wilhelm Thiele. |
> Th[?] DccxcIII. |
> [verschnörkelte Unterschrift]
>
> [Verso]
>
> auf solche Art, vermug luden[?] bis|weilen Schiffe auf der See. | An[?] ihren gefährlichen Weg[?] | ziehen die Schiffe wenn[?] sie die Treu[?]|gen in einiger Entfernung erblicken | kungen[?] zu entge-hen schießen | die Schiffer sofort alle Seegel | ein und thun[?] diejenige[?] Gumeien[?] | schieße auf […?]e Wassersäu|len, die, dieße[?] sie getroffen worden ihr Wasser mit Kgrossen | Krachen[?] folgen[?] lassen.
___
- Abgeschrieben ...
+ wer: [Paul Friedrich Wilhelm Thiele](https://sachsen.museum-digital.de/?t=people&id=186576)
+ wann: 1793
+ wo: [Großenhain](https://sachsen.museum-digital.de/?t=oak&ort_id=5330)
## Bezug zu Personen oder Körperschaften
- [Lukas (Evangelist)](https://sachsen.museum-digital.de/?t=people&id=17079)
- [Matthäus (Evangelist)](https://sachsen.museum-digital.de/?t=people&id=17091)
## Teil von
- [Bibeltexte](https://sachsen.museum-digital.de/?t=serie&serges=264)
## Schlagworte
- [Autograph](https://sachsen.museum-digital.de/?t=tag&id=2479)
- [Bibelvers](https://sachsen.museum-digital.de/?t=tag&id=10425)
- [Gottesdienst](https://sachsen.museum-digital.de/?t=tag&id=1641)
- [Kirchenjahr](https://sachsen.museum-digital.de/?t=tag&id=15151)
- [Krieg](https://sachsen.museum-digital.de/?t=tag&id=1520)
- [Schifffahrt](https://sachsen.museum-digital.de/?t=tag&id=929)
___
Stand der Information: 2021-11-26 21:26:58
[CC BY-NC-SA @ Museum Alte Lateinschule](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://sachsen.museum-digital.de/data/sachsen/images/91/36857-m-obj0000019219/bibeltext_1/bibeltext-1-36857.jpg
- https://sachsen.museum-digital.de/data/sachsen/images/91/36857-m-obj0000019219/bibeltext_1/bibeltext-1-36857-2.jpg