Original: Deutsch
Legende:
| = Zeilenwechsel
‹…› = aufgelöste Abkürzung
{…} = fehlender Text durch Papierschaden
[…] = eigene Ergänzung
[Recto]
8) Alle Schüler sind verleumder sich gegen|seitig anständig und freundlich zu begegnen | zu sein.
9) Kein Schüler darf sich für rein | ihm von andern zu[ge]fügte Bebleitung | selbst Recht verschaffen
10) Kein Schüler darf einen andern verleum|ten.
11) Wenn ein Schüler einem Verweis | bkomt oder gestraft wird so soll sich | keiner unterstehn ihn darüber[?] zu verhöhnen [und]| ihm einem Beinahmen geben
{12) …} etwas zugeg{…} | {…}
[Verso]
unanständiges reden oder thun. |
14) Alles Bö{s}es das ein Schüler von seinen Mitsch|üler siht soll er den Lehrer anzeigen. Wird [er] | also gewahr daß ein Schüler den Lehrer | belügt oder daß er stihlt oder seinem Elte[rn] ungebrühlich begegnet, oder ein Baumverd|erber oder ein Thier quäler ist so soll | er es anzeigen.
15) Jeder Schüler der 11 Jahr alt ist soll in | die Kirche gehen
16) In der Kirche selbst soll er nicht plaude{rn} | sondern deutlich mit {…}
17) {…}
