Die Einsatzkarte über geleistete Aufbaustunden wurde von der Stadt Niesky 1951 herausgegeben und in der Nieskyer Druckerei Paul Stephan gedruckt.
Unter dem Nieskyer Stadtwappen findet sich die Aufschrift "Auferstanden aus Ruinen", ein ausgefülltes Adressfeld des Inhabers sowie der Satz "Mein Beitrag zur Verschönerung unseres Stadtbildes im Jahr 1951". Die Klappkarte hält auf drei Seiten jeweils acht Felder für Klebemarken bereit. Diese sind leer. Rückseitig findet sich die Überschrift "Jede Stunde Aufbauarbeit ist ein Beitrag zur Erhaltung des Friedens".
Der Aufbauwettbewerb im Rahmen des "Nationalen Aufbauwerks der DDR" (NAW) wurde im Winter 1951/52 in Berlin begründet und auf das gesamte Gebiet der DDR ausgeweitet. Hierbei scheint es sich um einen Vorreiterwettbewerb zu handeln.
Unter Regie der "Nationalen Front" leisteten freiwillige Helfer unentgeltlich, gemeinnützige Arbeit zur Beseitigung von Trümmern, dem Neubau und der Erhaltung von Gebäuden.
de
