Eine Stadtansicht Leipzigs von Osten gesehen mit Figurenstaffage vor den Stadttoren, nimmt die Hauptseite der Wandung dieses Pokals ein, die Rückseite zeigt eine galante Parkszene. Die Vedute – als ein im Rokoko geschätztes Motiv – wurde von einem schlesischen Glasschneider, der Leipzig wohl nicht aus eigener Anschauung kannte, nach einer grafischen Vorlage ins Glas geschnitten. Der Verweis auf „die Berühmte Handelsstadt Leipzig“ bezieht sich auf die dort dreimal jährlich stattfindenden Messen. Hier wurde vor allem in der Zeit vor der Annektion Schlesiens durch Preußen im Jahre 1742 auch schlesisches Glas gehandelt, das vom Ende des 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts aufgrund seiner Qualität und der Veredlung durch Schnitt- und Schliffbearbeitung europaweit einen hervorragenden Ruf besaß.
Inschrift „Es lebe die Berühmte Handelsstadt Leipzig“
Ankauf aus der Sammlung Julius Zöllner, Leipzig, 1908.