Das Bild zeigt eine traditionelle Kutschfahrt in Form einer Scheinmetzarbeit. Diese hat ein beiges Muster als Hintergrund, flankiert von grünen Blumen. Das Bild zeigt mehrere berittene Beamte mit zeremoniellen Fahnen (骑吏 / 騎吏, qí lì) und Kutschen (轺车 / 軺車, yáo chē). In der ersten Kutsche sitzen zwei Personen, der Fahrer vorne und der Besitzer hinten. Ganz rechts auf dem Bild ist in traditioneller chinesischer Schrift zu lesen: „Han-Dynastie Steinmetzarbeiten in Xuzhou“.
Derartige Steinmetzarbeiten fanden sich vor allem in Gräbern nach der Zeit des Kaisers Wu von Han (87 v. Chr.) bis zum Ende der Han-Dynastie im Jahre 220 n. Chr. Viele Han-Steinmetzarbeiten wurden in Xuzhou und Umgebung ausgegraben. Die abgebildeten Inhalte sind unterschiedlich. Neben historischen Geschichten, Mythen und Legenden wird auch das gesellschaftliche Leben behandelt. Die hier gezeigte Steinmetzarbeit befindet sich im Original im Xuzhou Han-Steinmetzarbeiten Kunstmuseum.
de
